( ترجمة فريق جزيرة الحب )
يا ، لي جانغ جو . ماذا تقصدين ب ' انا مغادر ؟ '
انه كما سمعت بالظبط. عليك مغادرة متجري. سمعت انك الان لديك بطاقة ائتمانيه .
الى اين سأذهب ؟ كما انني استخدمت كل ما في البطاقة.
سوف تملأ مجددا .
يا ! انتي و بونغ سان كنتما تتمسكان بي و تقولان انكم لا يمكنكم الاستمرار بدوني .
هذا كان من قبل ، لكن يبدو ان بونغ سان يبلي جيدا بمفرده .
الان ، حتى من دونك انا و بونغ سان يمكننا ان نبلي حسنا .
هل انتي صادقة ؟
باي حال ، انت فتحت هذا المطعم لكي تغري فتاة .
اذا ذهبتم سويا الى سيول ، الا يعني هذا انها وقعت في حبك ؟
اذا لا ، مع انك اصطحبتها بكل قوتك ، لم تقع في حبك بعد ؟
اذا وقعت بحبي بهذه السهولة فلن أحبها . انها جميلة و ساحرة.
انها مختلفة عن شخص اعرفه يقع في حب كعكة ارز حارة .
انت تعمل بجد لتحب شخصا عظيما هكذا .
الان بما انك استخدمت كل ما في بطاقتك ، ما الذي ستستخدمه لتغريها بعد ذلك ؟
انا لا أغريكي انتي فلما علي إخبارك !
حسنا ! لا تخبرني !
ما الذي يمكنني الحديث عنه معك ! طفولي للغاية !
حسنا ! الان ، لا تتحدثي معي !
وانا لن أغادر هذا المكان مطلقا !
( حلقة 7 )
الن تتحرك ؟ - ماذا ؟
هذا ! جديا !
بسبب الشجار بينكما انتما الاثنان ، انا غير مرتاح لحد الموت .
عليك ان تذهب و تراضيها اولا . - لا أريد.
يستحيل ان اتكلم انا معها اولا .
يا ، هل هيا تأخذ الحبوب المسكنة التي تحدثت عنها اخر مرة ؟
ا...اجل. على الارجح .
ما يفعله بمستوى طلبة المدرسة الابتدائية تماما. بيكشودينج ( طالب ابتدائي )
نونا ، انا سافعل هذا. ادخلي. - اوه.
كيف يمكنه-- نونا .
هل تأخذين الفيتامينات التي اعطيتها لكي بانتظام ؟
لقد اخذت بعضها منذ قليل .
شكرا لك . انت حتى تفكر بصحاتي .
لا. انا فقط أوفر الدواء من اجل السلام في دافئ و مريح.
عمدة .
هل أكلت ؟ - لماذا هل ستشترين لي الغداء ؟
ربما...هل يمكنك معرفة نتيجة القبول بمدرسة الغوص قبل وقتها ؟
سوف تظهر يوم الاثنين .
نعم.
مهما فكرت بالامر ، لا أعتقد انني سأقبل .
لماذا ؟ - كان هناك هذه الحادثة مع يو جا اجموني .
بيك جيون هو اعتذر منها مسبقا . الم تعرفي ؟
جيون هو فعل هذا ؟
لقد عمل بجد ليجعل اجوما تبتهج لذا حضر البيتزا لاحفادها .
لم يقل هذا .
اذا هو اعتذر لاجلي .
جيون هو .
جي ون .
بيك جيون ه...
انتي .
ماذا ؟
هذا...- جيون هو .
هل يكفي هذا ؟ - اجل .
ماذا ؟ اذا دعوتني باسمي عليكي قول شيء ما .
لقد التقط الكثير من الصدف اليوم لذا ضع الكثير منه على لائحة العشاء .
هل علي طبخ الحساء ؟ النودلز ؟ او العصيدة ؟
لي جانغ جو ، لماذا تلتقطين هذا في حين انه صعب للغاية ؟
انه مفهوم المتجر . ما شأنكي به ؟
سمعت انكي تطلبين من جيون هو فعل هذا ؟
يبدو ان مفهومك هو اختلاقك الاشياء
لا تكبري الموضوع و تجعلي جيون هو غير مرتاحا .
انا اطلب منكي الا تجعلي جيون هو يفعل اشياء غير ضرورية بسببك .
حسنا...هو يلتقط الصدف وليس عليه فعل هذا .
و يعتذر وليس عليه فعل هذا ايضا .
بسببي ، انه حقا غير مرتاح .
لما هذه هنا ؟
هذه...
هل تتسع هنا ؟
ما هذا ؟
بسببي انت غير مرتاح جدا ، صحيح ؟
بما انكي متجهمة بالطبع انا غير مرتاح .
لا تعمل بجد جدا .
هل ذهبت لالتقاط النباتات في الصباح الباكر ؟
الحقيبة التي كانت هنا ليست هنا .
ما امر هذه الحقيبة ؟
يا ، بونغ سان !
الم ترى جانغ جو ؟ - لقد خرجت للتو .
كانت ذاهبة للميناء لركوب القارب .
لماذا ؟ - لا اعرف. الا تعرف انت الى اين ذهبت ؟
نعم. لم اكن اتحدث اليها مؤخرا .
ربما ، هل غادرت جانغ جو و معها حقيبة بهذا الحجم ؟
نعم . - الى اين هيا ذاهبة ؟ متى ستعود ؟
لا اعرف . انت لا تعرف حتى متى ستعود ؟
ربما...هيا لن تعود هذه المرة ؟
انت غير مرتاح جدا بسببي ، صحيح ؟
لا تعمل بجد جدا .
( محطة العبارة الساحلية بجيجو )
يا ! لي جانغ جو. - جيون هو .
فلنذهب. فلنتحدث في الطريق .
الى اين نذهب ؟ علي ركوب القارب الان .
اين هناك شيء كهذا ؟ ليس كأنكي زوجة ابن تهربين من البيت . هل ستغادري فعلا فقط لاننا تشاجرنا ؟
انا ذاهبة الى زفاف صديقة الان .
زفاف ؟
اذا ما هذه الحقيبة ؟
هذه ؟
هدايا لاصدقائي. لقد اشتريت ديكوبون و اشياء أخرى .
جانغ بونغ سان !
باي حال ، اذهبي بأمان. سوف تعودين في الحال ، صحيح ؟
هل علي الا اعود ؟ - عودي . يجب ان تعودي .
حتى اذا قلت لي الا اعود ، سوف اعود.
ولما علي انا ان اذهب ؟ اذا كان على احدهم ان يطرد فهو انت .
رئيسة . رجاءا لا تطرديني.
في غيابك ، سوف اعمل بجد.
هل علي ان اشتري شيئا حين اعود ؟
لا بأس.
لقد تسوقت كثيرا عندما ذهبت الى سيول .
ليس هناك داعي لاشتري لك شيئا من بوسان .
اذا انتي عابسة لانني ذهبت الى سيول بمفردي .
لكن ما هذا بالنسبة لفتاة ذاهبة الى زفاف ؟
ماذا ؟
عليكي ان تسدلي شعرك . انتي اجمل بكثير عندما تسدلين شعرك.
حقا ؟
لن ينفع هذا .قومي بربطه لفوق مجددا.
اهلا. - ما الذي اتى بك الى هنا ؟
سمعت ان لديك لائحة بمن قبلوا .
هل يمكنني رؤيتها ؟
انتظر قليلا.
فلنرى .
الم تظهر نتيجة مدرسة الغوص ؟
هي شيل ، انتي اتيتي ايضا ؟ - اريد رؤية لائحة الاسماء.
سوف ترفع على الصفحة الرئيسية يوم الاثنين لذا لما المجيء الى هنا ؟
هل طلب احدهم معروفا ؟
حسنا...
انها هنا.
هذه السنة ، هناك الكثير من الرجال قبلوا .
( لي جانغ جو )
( سونج جانغ جيون )
ايها الرئيس، انها انباء جيدة .
في منتدى جيجو الدولي،
سوف نستضيف كل الشخصيات المهمة .
سيد سونج ، لقد قبلت .
نعم !
الطقس رائع .
اذا هل علينا فعل هذا بحماس !
نعم ، جانغ جو. لقد ذهبت لالتقاط بعض اوراق الخضروات.
حقا ؟ هل هناك الكثير ؟
هناك الكثير جدا. ماذا بخصوص الزفاف ؟ هل انتهى ؟
نعم ، انا في حفل الاستقبال الان .
اهذا صحيح ؟ اذا متى سوف تعودين ؟
قد لا اتمكن من العودة اليوم .
ماذا ؟ - اصدقاء العريس حجزوا متجر للساشيمي لما بعد.
و قد حجزوا ايضا في نادي قريب غرفة لذا كنت أفكر بالنوم هناك .
يا ، اي حفلة استقبال تستمر طوال الليل ؟
اصدقائي و انا قررنا ان نرى شروق الشمس في تيجونغداي.
شروق الشمس في تيجونغداي لا يختلف عن الذي في جيجو-
لهذا ، لا تنتظرني و اغلق المحل .
حسنا.
يا ، جانغ جو .
لكن اليوم...السحاب في جيجو لا يبدو جيدا .
السحب الداكنة تتجمع .
اهذا صحيح ؟ الجو لطيف جدا هنا .
حقا ؟
انا اعرف القليل عن طقس جيجو
لكن غالبا غدا سوف تمطر مع رعد و لن يكون الامر مزحة .
المركب و الطائرة لن يستطيعوا التحرك غدا.
سيكون من الافضل لو اتيتي بينما الطقس مازال جيدا .
اهذا صحيح ؟ - جانغ جو ، سوف تعودين اليوم ، صحيح ؟
حسنا...هذا يعتمد. - اذا لم تاتي لن التقط الخضروات.
سأنظر الى الوضع و اتصل بك.
وداعا. - يا ! يا ! لي جانغ جو !
ايششش ! لن افعل هذا .
يا ! مريح ! الثعابين سوف تخرج هناك !
ها ؟
ايجو !
جانغ جو ، انتي قادمة صحيح ؟
لا ، اعتقد ان علي الذهاب.
لكن ، هل محل تجميل قريب من هنا ؟
نعم. هل ستذهبين الى محل تجميل بعد انتهاء الزفاف ؟
اريد ان أسدل شعري لم اشعر بالرضا عن نفسي منذ فترة . سوف أجففه فقط.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
عمدة ، اهلا .
مهلا !
كبف يمكن لشخص ان يكون هكذا ؟
ماذا ؟
كنتي تتقربين مني و تقولين انكي ستشترين لي الطعام .
لقد ذهبت الى بوسان و اشتريت بعض الفطائر المحشية.
هل تريد بعضا من هذا اذا ؟
اجل.
اذا إقبل واحدة .
لا بد انك تمارس الرياضة ليلا . العرق على وجهك...
بهذا كله يمكنها عبور المحيط الهادي.
لي جانغ جو سوف تتفاجأ كثيرا حين ترى هذا .
لي جانغ جو ، فايتنج !
سيكون باستطاعتك المعرفة غدا ، لكن بما انكي اعطيتني هويتدوج سأخبركي بشكل خاص .
لي جانغ جو...لقد قبلتي.
حقا ؟ انت لا تمزح ، صحيح ؟
ماذا افعل ؟ أسرع !
ماذا افعل ؟ لقد اعتقدت حقا انني لن أقبل.
شكرا لك !
لقد ارتحت !
جيون هو !
ما الذي يجعلكي سعيدة جدا هكذا ؟
لقد قبلت !
لقد اخبرني العمدة خصيصا قبل الوقت .
اهذا صحيح ؟ - جيون هو ، لقد نجحت !
مبروك ، لي جانغ جو . انا فخور جدا بكي لي جانغ جو .
اهذا صحيح ؟ شكرا لك .
فلنذهب . علينا على الاقل إقامة حفلة.
اذهبي. - مهلا .
علي إحضار اشيائي .
اشيائك ؟ اشياء جانغ جو ؟
علي الاعتناء باشياء جانغ جو .
اوه. علي حمل اشياء جانغ جو .
فلنذهب. اسرعي .
عمدة ، شكرا لك على اليوم .
هذا لا شيء . لكن هل تدربتي على كل شيء من اجل الذهاب الى العمل الحقيقي ؟
لقد احضرت كل شيء تقريبا. احتاج فقط الى النظارات الواقية.
هل علي إحضار واحدة لكي ؟ من الاجوما الغواصات ؟
اذا سأكون شاكرة لك .
كدت ان اشتري النظارات ، من الجيد انني لم اشتري واحدة .
باي حال ، لقد تلقيت الكثير من المساعدة منك لأقبل بمدرسة الغوص .
بفضل النصائح التي اعطيتها لي ، اعتقد انني ابليت حسنا في المقابلة .
يا ! ما هذا ؟
هل حقا قبلتي في مدرسة الغوص بسبب العمدة ؟
اجل.
اذا انها بسبب تلك الصورة جعلكي العمدة تقبلين ؟
ص...صورة ؟ - انا ايضا رأيتها.
رجل هوانجدو.
ماذا ؟ الم يفعل هذا لانه ارادكي ان تحتفظي بهذه الصورة سرا ؟
ماذا ؟ لم يكن هكذا ؟
يا ويلي. ماذا افعل ؟ لا بد انني ارتكبت غلطة .
هذا...عمدة...الامر ليس هكذا .
انا سوف اذهب.
لقد تمسكتي بحبل فاسد لتنقذي نفسك ،
لكن من الاسف انه قطع في العملية .
انا اسف ، جانغ جو .
ليس هناك شيء يمكننا عمله . اذا انتشرت الشائعات،
سيكون علي تحمل مسؤولية العمدة .
اذا هل ستتزوجي العمدة حينها ؟
علي هذا . فقط حاول نشر الشائعات حول رجل هوانجدو.
حتى استطيع ان احاول ان اصبح زوجة عمدة .
حسنا. واو ! صديقتي ستصبح من عائلة العمدة .
يا ، ما كل هذا ؟
بيك جيون هو ، ربما
هل هؤلاء لي ؟ - انهم لي .
انا فكرت. هاك . خاصتك .
انها لكي. لكي . مهما تمددت هذه هل تعتقدين انها ستكون مناسبة لي ؟
اليوم الذي ذهبت به الى سيول ، اشتريتها ذلك اليوم .
اووه ! انتظر .
هل يمكنك ان تفتح فقط لبعض الوقت ؟ سوف اشتري الكثير.
تفضل.
شكرا لك .
جانغ جو ستكون اكثر غواصة على الموضة في جزيرة جيجو .
لا بد انه غالي جدا. لماذا اشتريتهم ؟
لدي اشياء حصلت عليها. قم بردهم.
صحيح. لماذا اشتريت هؤلاء ؟
حسنا ! فلنقم بردهم.
انتظر ! انتظر ! انتظر.
ما عدا هذه .
هذه ، انا سأستخدمها .
زوجة العمدة ؟
جيون هو.
جيون هو .
هذا...خذ.
ما الامر ؟ - سمعت انك صنعت البيتزا و ضغط على يو جا اجوما من اجلي.
لقد سمعت. شكرا لك.
هذا...سمعتي به ؟ لم افعل هذا لاتفاخر.
وسمعت ان بشرتك تضررت من التقاط الخضروات و الصدف ؟
الان ، لا تستخدم مستحضر العناية بالبشرة خاصتي لكن استخدم هذا .
سأستخدمه جيدا .
جانغ جو . هل وضعتي مستحضرات التجميل .
و ايضا اسدلتي شعرك
فقط لبعض الوقت...
لماذا انا جائعة جدا ؟
لماذا انتي جائعة و قد اتيتي من حفل زفاف ؟
لم أكل جيدا .
يا ، مكان يقدم بوفيه فندق
ليس شهيا ابدا كالذي تصنعه .
كنتي تاكلين مما اصنع
لذا براعم التذوق لديكي اصبحت حساسة .
من المفترض ان طاهي الفندق من افضل الطهاة في كوريا ،
لكن اكلك طعمه افضل منه بكثير . انت افضل طاه في كوريا .
اذا هل على الطاهي المحترف ان يعد لكي بعضا من كعك الارز الحار ؟
( سيد سونج ، لقد قبلت . )
لقد جعلتني انجح.
ما الذي قد يعنيه هذا ؟
اذا لم اكن اعجبكي اذا لا تجعليني أقبل بالمدرسة.
لم ترسبني.
اذا هيا على الارجح تشتاق لي.
انظروا الى هذه الاجوما .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
اجوما لقد جعلتني أقبل. ما الذي ستفعلينه الان ؟
افعل ماذا ؟
فكرت انكي قد تكوني تنتظرين تحية شكر لهذا بعثت رسالة .
انتظر ؟
انتي على الارجح سوف تضايقين اذا قلت هذا بالكلمات فقط ، هل علينا ان نتقابل ؟
لا شكرا لك .
انا امام منزلك ، هلا خرجتي ؟
امامه ؟
هذا الرجل ، الى اين هو ذاهب في هذه الساعة ؟
كنتي تترقبينني ، صحيح ؟ انا لم اذهب. لاعثر عليكي في هذه الساعة،
انا لا اشتاق اليكي بهذا القدر.
ليس لهذه الدرجة .
يا له من شخص غريب .
لقد جننت. جننت .
سونغ جانغ جيون ، لقد جننت .
لكن مع هذا...بارادة قوية
انا لم اذهب حتى بابها الامامي. هيا لا تعرف انني اتيت الى هنا.
هذا جيد.
هي را !
بو مي را !
مرحبا ، صديقتي.
ما هذا ؟
انها هديه. كحول .
انا لا يمكنني الشرب.
كنتي تشربين كل هذه المدة .
سوف اثمل اذا خلطناه .
و ايضا ، عندما كنا نتحدث اخر مره
لقد اخذتها. - ماذا ؟
سوف أعيدها.
انا اريتك هذه الصورة ؟
قلتي انها شيئا كانت امكي الراحلة تعزه.
حتى انكي اخبرتني بالكثير من الاشياء المثيرة للاهتمام وانتي ترينها لي .
هل تحدثت عن امي عندما كنت ثملة ؟
بعد ان سمعت قصة امك ، جائني الالهام لذا بدأت بكتابة رواية .
عن حبيبها الاول و كيف انه
ظهر مجددا بعد ان اصبح مليونيرا .
اليس هذا كغاتسبي الذي ظهر مجددا امام دايسي ؟
مي را ، قصة امي و والد جيون هو
لن تكتبيها كرواية ، صحيح ؟
لقد كنت فقط اتفوه بالسخافات لانني كنت ثملة .كنت ثملة ، صحيح ؟
كنت فقط أثرثر لانني كنت ثملة .
جانغ جو .
جانغ جو ، هل انتي نائمة ؟
جانغ جو .
ماذا ؟ ما الذي تريد فعله في منتصف الليل ؟
جانغ جو . انا مريض.
لابد انني مصاب بعسر هضم بسبب كعك الارز الحار .
كعك الارز الحار.
كيف حالك ؟ هل اصبحت افضل قليلا ؟ هل نذهب الى المستشفى ؟
لا. لا بأس. على الارجح سوف اتحسن بما انني تناولت الدواء .
فقط إطرقي على ظهري قليلا .
لن ينفع هذا . يجب ان توخز . سوف أوخزك قليلا .
لا. لا بأس. لقد نزلت . اشعر ان بامكاني العيش.
حسنا.
من اللطيف وجود شخص بجانبي حين امرض.
بالفعل . اذا كنت بمفردك وانت مريض سيكون هذا محزنا .
جانغ جو . الستي مريضة ؟
انا ؟ انا بخير .
انتي...حتى اذا كنتي مريضة قليلا فقط عليكي إخباري .
عندما تكونين مريضة سأكون الى جانبك .
شكرا لك لقولك هذا .
بالنظر اليكي...انتي تبدين مرهقة جدا. علي ان أحضر لكي بعض المقويات.
ما الذي تفعله ؟ هل ترتاح لي الى هذه الدرجة ؟
بالطبع انه مريح . عندما اكون معكي لا اشعر بعدم الارتياح ابدا .
إربتي على ظهري قليلا بعد.
مع هذا ، الا يضايقك هذا ولو قليلا ؟
انت رجل وانا امرأة .
يا ، اذا كنت انظر اليكي على انك امرأة لما طلبت البقاء معكي .
انه ليس هكذا مطلقا لذا لا تقلقي .
اذا...لم يكن الامر هكذا بالنسبة لي ، ماذا ستفعل ؟
انا...أصاب بشعور مرفرف
وحتى الان ، كوني معك هكذا.
قلبي يدق بسرعة جدا .
اذا قلت انني قلقة من انك قد تعرف
اذا كان هكذا ، ماذا ستفعل ؟
بما انك اندهشت بشدة ، كل شيء ذهب للاسفل ، صحيح ؟
فعل هذا فعال اكثر من الوخز .
( فقط قليلا بعد ، إقترب مني )
( لم اكن اعرف كلمة " الحب " )
( انت، من علمتني هذه الكلمة ، )
ايها الرئيس ، هناك طلب من اجل التكفل بحدث محلي في جيجو .
احتفالية النساء الغواصات في مدرسة النساء الغواصات ؟
هذه اول مرة يطلبون فيها دعمك ، لكنني اعتقد انه يجب علينا ان نرفض طلبهم .
النساء الغواصات ليس لهم علاقة بمنتجعنا.
حسنا...لا يمكننا القول انه ليس هناك علاقة كليا.
نحن سنكفلهم .
منتجع نوبليس سوف يدعم احتفالية النساء الغواصات ؟
لم اتوقع الكثير لكن رئيس المنتجع متحمس .
اذا كفلنا منتجع بهذا الحجم
اذا سوف نتمكن من دعوة غواصات من اوكيناوا الى الاحتفال .
عشرة منا قد دعوا العام الماضي .
هذه السنة سنتمكن من رفع رأسنا عاليا .
مهمن يكن هذا الرئيس، انا شاكرة له حقا .
اذا لم يكن هناك مشكلة فلقرار سوف يؤخذ. فلننتظر و حسب .
منتجع نوبليس ؟
( سيد سونغ )
ماذا ؟
اجوما ، شيء جيد حدث ، صحيح ؟
كيف عرفت ؟
انتي سعيدة بسببي.
لماذا سأشعر بالسعادة بسببك ؟
باي حال ، كل هذا بسببي لذا اشتري لي وجبة .
سأذهب الى هناك، لذا انتظريني. - لا شأن لي بك لذا لا تأتي .
البارحة ، قلتي لي ابضا الا اتي لكنكي انتظرتني .
لم افعل ابدا. - لقد وضعتي سترة عليكي و رتبتي شعرك .
لقد انتظرتي ، اليس كذلك ؟
انا شخص يمكنه جعلك تتوقعين و تنتظرين.
انا ليس لدي شيء أقابلك على انفراد لاجله و لا شيء لانتظره.
اراك في الصف .
لا شيء لتقابلني على انفراد وتنتظر.
اطلب من رئيسة مجلس مؤسسة غواصات سورانج ان تعطي بيان موجز عن تفاصيل رعاية المهرجان .
رجاءا انتظري هنا قليلا .
اجل.
اومو ! سيد سونغ. لماذا انت هنا ؟
اجوما ، من الذي تنتظرينه ؟
جئت لأقابل الرئيس هنا من اجل العمل.
هذا الشخص على الارجح صعب الالتقاء به .
اذا قابلت الرئيس او لا هذا ليس من شأنك .
ما الذي تفعله هنا ؟
انا ايضا هنا من اجل عمل .
اي عمل ؟
ايا كان العمل الذي انا هنا لاجله هذا ليس من شأنك .
هذا كل شيء اليوم ، لذا اراكي غدا .
لماذا سأراك غدا ؟
لا تريدين رؤيتي ؟
انتي حقا لم تنتظري و تتوقعي لانكي ارادي رؤيتي ؟
لم افعل .
انا ايضا ليس لدي سبب لاراك غدا .
اذا اردت رؤيتك ، سواء كان غدا او بعد غد سأتمكن من رؤيتك .
حظا موفقا .
لا بد انها كانت خطوة صعبة، انا اسف ان هذا كل شيء.
لقد تلقيت اتصالا من الرئيس منذ قليل ،
يقول انه ليس لديه وقت اليوم لذا فسوف يقابلك المرة القادمة .
انا اسف.
متى علي ان اعود ؟
اذا طلب الرئيس رؤيتك سوف اتصل بكي .
اجل .
قال الرئيس ان أوصلك الى البيت .
ليس عليك الذهاب الى هذا الحد.
إركبي.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
بيك جيون هو استيقظ.
اذا نمت هنا سيعتقد الناس ان المكان ليس مفتوحا .
بسرعة .
هذا...انه يومي الاول في مدرسة الغوص .
سوف اذهب .
جانغ جو .
إبلي حسنا و عودي. إحضري محارة بهذا الحجم.
انه اول يوم لي فقط فكيف يمكنني إحضار محارة بهذا الحجم ؟
انتي تعرفين ما وعديني به.
كل شيء تحضره الغواصة لي جانغ جو اول مرة هو لي .
حسنا.
سوف اذهب .
اذهبي بأمان .
اعطيني واحدة من هذه .
هل أغلفها لك ؟ - لا . لا بأس.
اذا سأضعها هنا فقط .
اه...انتظر .
لقد نزعت بطاقة السعر لكنها لا تزال تبدو جديدة ، صحيح ؟
بالطبع .
هل علي نقعها في ماء مالح ؟
اهلا.
عمدة ، اهلا. - نعم، اهلا .
عمدة . انا اسفة حقا انني لم استطع الاحتفاظ برجل هوانجدو سرا .
لا بأس. - كان هناك صورة في هاتفي...
و جيون هو رأها بطريقة ما .
هذه الصورة في هاتفك ؟ - اجل .
اذا انتي حفظتي هذه الصورة في هاتفك و تنظرين اليها مرة كل فترة ؟
اوه لا .
ليس هكذا بالتأكيد .
انا لست منحرفة .
هل سأنظر حتى الى الصورة و انت لا ترتدي غير الملابس الداخلية .
هذا...ما حصل هو - لا احتاج الى أعذارك .
انا لست موافقة على هذا .
المدير بارك ارسلها لي عبر ال sns ، حتى أريك الصورة .
انتظر قليلا .
ما هذا ؟ لقد اشتريتي النظارات الواقية ؟ - اوه صحيح.
ليس عليك ان تحضر لي نظارات واقية .
جيون هو اعطاها لي كهدية .
اهذا صحيح ؟
اذا ، سوف ادخل اولا .
لا يمكنني حتى ان ارد هذه واستعيد المال .
هيا ، سوف نلتقط صورة !
الان ، هل انتم جاهزون ؟
هل انتم جاهزون ؟ سألتقط الصورة .
إنتظر !
سام !
ايجو ! سام ! سام ! سام !
سوف التقطها . 1, 2, 3 !
الان علامة v !
1, 2, 3 .
اخر واحدة ، وضعية فايتنج !
1, 2, 3, !
فايتنج !
اسمي كيم هي شيل . انا سأكون المسؤولة عن التدريب الميداني للفريق رقم ثلاثة .
لدينا طالب اخر لكن يبدو انه غائب.
( سونغ جانغ جيون )
ها هيا الملفات التي طلبتها .
ضعها هنا .
لقد طلبت مني ان الغي كل شيء يوم السبت لان لديك موعد خاص .
انا اقوم بشيء خاص الان .
الم تقم بمراجعة هذه الوثائق مسبقا ؟
انا أحاول الا ارى ما لا يجب علي رؤيته ، لذا فأنا انظر الى الوثائق.
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8 .
بالعكس . 2, 2, 3, 4, 5, 6 , 7
8 .
اليوم ، سنبدأ التدريب على الغوص .
هل انتم مستعدون ؟ الان ،
انزلوا تحت الماء عند العلامة ، ابدأو .
1, 2 .
لا بأس.
إهدأ و تنفس .
انها صدفة عمامة ( سورا ) ! لقد التقطت صدفة عمامة - ( كانغ سورا ـ اسم ممثلة )
عمدة !
سمعت ان مكتب البلدة سيقيم عشاء في مطعمنا .
نعم . لقد قررنا فعل هذا .
هذا...انت لن تلغيه صحيح ؟
اخر مرة...انا...
كانت غلطتي انني فتحت الموضوع . انا اسف.
سوف اعتذر . لذا ،
لن تلغي الحجز ، صحيح ؟
بالطبع .
اذا ، إذهب بأمان .
بيك جيون هو .
الن تذهب و ستستمر بالبقاء هنا ؟
لماذا ؟
لا ، في كل مرة اراك فيها ، تبدو كشخص اتى الى سورانج للزيارة .
هذه الايام ، تبدو كأنك مقيم هنا .
باي حال ، انا اترقب هذا العشاء .
اذا لم يكن شهيا فلن اعود .
انت تقذف بسلطتك التافهة على جانغ جو ؟
رجل هوانجدو .
سأجعلك عبدا للطعم .
( قائمة عشاء مكتب البلدة )
(شبوط مشوي بالليمون ) - بونغ سان ، ما رأيك بهذا ؟
حتى انك ستطهو سمك الشبوط ؟
ما الخطب ؟ هذا عشاء لمكتب البلدة .
علي ان أقدم اطباقا قوية حتى اهزم العمدة .
نحن نقدم وجبات غداء و عشاء فقط كل يوم ،
لذا فهو ممتع بما انني الان سأقوم ببعض الطهو الحقيقي .
يا ، هل نطلب بعض المحار ايضا ؟
يا رفاق ، لقد اتيت .
لقد اتيتي ؟
ماذا تفعلون ؟
اوه ، انتم تخططون لقائمة الطعام من اجل عشاء مكتب البلدة .
اجل .
هل توخيتي الحذر ؟ هل كان ممتعا ؟
مهلا . يا ، اذا كان من اجل عشاء الترحيب ذاك اذا السعر يجب ان يحدد مسبقا .
محار ، شبوط ، و حتى...الانقليس.
هل حسبت الكلفة من اجل هؤلاء مسبقا ؟
يا ، لا تهتمي بالمال كثيرا.
بالطبع علي هذا .
نحن لا ندير عملا من اجل التسلية .
خطط له من جديد .
انا كنت اقوم بهذا في الاصل من اجل التسلية !
انتي حاولي التخطيط له حتى يتبقى الكثير من المال !
يا ! بيك جيون هو .
ياإلهي.
فقط تفهميه . لقد عاش دائما من دون ان يقلق بخصوص المال .
كنت اتسائل لماذا كان ينتصت اليكي جيدا . يبدو انها بدأت تظلم مجددا .
اوه . لكن ما هذا ، نونا ؟
اه ، هذا ؟
انه صدف العمامة الذي حصلت عليه اليوم .
لقد وعده ان اول شيء احصل عليه سيكون له .
لم اتمكن من ان أريه له حتى .
رئيس.
جي ون .
لقد احضرت ملفات العروض الترويجية للسنة الماضية .
ضعيها هنا .
انت تبدو مرهقا . سمعت انك فوت وجبة الغداء ايضا .
نعم . ليس لدي شهية .
اذا ، هل تود الذهاب الى مطعم جيون هو معي لاحقا ؟
عندما يكون لدي وقت .
رجاءا دبر بعض الوقت . صدقا هناك شيء يدعو للقلق بخصوص جيون هو .
ما الامر ؟
هناك امرأة غريبة اقرضها جيون هو المطعم .
لكن هذه المرأة-- لي جانغ جو .
انا ايضا اعرف . انها شخص جيد .
انا ايضا قابلتها . اذا كان هذا هو الامر اذا ليس عليكي انت تقلقي.
شخص جيد ؟
انا اطلب منك هذا .
اوني !
نعم ، جي ون .
لدي شيء اتناقش معكي به بخصوص جيون هو .
انا اسفة .
نحن في وسط التحضيرات لذا ليس هناك طعام .
لي جانغ جو ؟
اوه ! هي را نونا ! اهلا !
انها أخت جيون هو الكبرى .
ااه...اهلا.
غبار .
هل يعيش جيون هو هنا معكي ؟
لا نعيش سويا .
انا اعيش هنا و
جيون هو يعيش هناك .
سمعت انه قبل قدومك الى هنا ، لم تكن تربطكم علاقة.
نعم. نحن حقا ليس بيننا اي علاقة .
اذا كنت اعرف انه هكذا...
مهما قال اخونا الكبير انه لا يمكنني المساعدة ، لم اكن لاتركه و شأنه .
علي الذهاب الى مباراة هامة الان .
لذا إعطي هذا لجيون هو .
انه مفتاح لغرفة في المنتجع .
رجاءا اخبريه ان يجمع اغراضه و يأتي في الحال .
اجل.
جانغ جو !
جانغ جو ، الجو حار الان .
انا لا احب التعرق، لذا المرة القادمة ، فلنجعلهم يوصلوه .
جيون هو ، انت حقا ليس عليك البقاء هنا بعد الان .
حسنا. سوف اذهب الى السوق و حسب .
لقد اشتريت المكونات بدون تبذير.
قلت لكي ليس لدي مكان لاذهب اليه .
اذا كان لدي لذهبت في الحال .
هناك الان مكان لك لتذهب اليه .
أختك اتت في وقت سابق.
قالت ان تذهب الى المنتجع . تقول انه يمكنك الذهاب بما ان الغرفة شاغرة.
يا ، هذا رائع .
اجل .
هذا رائع .
كنت سوف أزعجكي فقط لوقت قليل. هذا الوقت القليل استمر طويلا .
جيون هو ، عش و انت تستمتع الان .
قد تكون عشت هكذا من قبل ، ثم اتيت انا
و أزعجتك كثيرا .
كنت غير مرتاح كل هذه الفترة ، صحيح ؟ من الان و صاعدا ، عش حياة مريحة.
لكن هل ستكونين حقا على ما يرام بمفردك ؟
ماذا اذا مرضتي فجأة ؟ - ولماذا سأمرض؟
حسنا. اذا لا تمرضي .
انا سوف اذهب .
( انا فراشة )
( اتبع الريح )
( بينما امتطي ضوء الشمس )
( الذي يشع ، انا اطير بعيدا )
فقط تجنب اخونا جيدا .
اذا لم تلتقي به بالصدفة ، حتى اذا عرف ،
سيتظاهر بانه لا يعرف .- اذا كان علي ان استمر بتجنب اخي ،
اذا ليس هناك سبب لوجودي هنا حقا .
مطعمك ، سأجد من يشتريه .
ستبيعنه ؟ - انت ايضا أراد بيعه .
لا. لا استطيع بيع هذا .
لقد جعلت جانغ جو تستعيره مدى الحياة .
لقد تحدثت معها مسبقا .
قالت انها سترحل ما ان نعيد المال .
لي جانغ جو قالت انها سترحل ؟
قالت انها لن تجعلك غير مرتاحا .
عدم الارتياح اللعين هذا .
انا ! انا !
انه جيد.
ما هذا ؟ هل اصبحت لدي عادة قطف اوراق الخضروات ؟
الذين قطفتهم على الارجح قد جفوا الان .
لدينا عشاء مكتب البلدة قريبا . لا يمكنني فعل هذا بمفردي .
اذا هل علينا الغاءه ؟
ليس علينا فعل هذا . ما رأيك ان نطلب من جيون هو هيونج ان يساعدنا فقط ليوم واحد ؟
هناك اشياء تركها ايضا . ربما عليكي ان تعطيها له و ايضا تتحدثون بالامر .
جيون هو ، انا بالفندق و احضرت الاشياء التي تركتها .
اين انت ؟
كيف يكون هذا هكذا ؟
اعرف. - هذا حقا مذهل .
كيف وجد هذه ؟
لا اعرف. صديق ارسلها لي .
اجل. - انتي بالمنتجع ؟
كان هناك اشياء تركتها لذا تركتهم عند مكتب الاستقبال . انا في طريق عودتي الان .
سوف تتركينها ، ثم تذهبين ؟
انا مشغولة جدا لذا لن اقدر ان ارى وجهك.
يا ، لي جانغ جو !
لي جانغ جو ؟
جي ون ، انتظري.
نعم ، فهمت .
رجاءا اعطيهم له .
نظارات الشمس . لقد نسيتهم في المطبخ و لم أحضرهم .
صحيح ! ليسوا هنا .
من الافضل ان اذهب و أحضر...
انهم هنا .
صدف العمامة الذي التقطته جانغ جو نونا لاول مرة .
اذا حصلت على شيء من البحر لاول مرة،
سأعطيه لك .
صحيح . هذا ملكي.
لقد نسيت هذا .
هيونج ! هيونج !
لماذا انت هنا ؟ - نونا اعطتني غرفة من دون علمك .
هل يمكنني البقاء هنا؟ - بالطبع لا .
متى قلت انه يمكنك البقاء هنا ؟
صحيح ؟ لا يمكنني ، صحيح ؟
واو ، انت تافه جدا . لن ابقى.
سوف اذهب .
جانغ جو .
لقد فكرت بشيء تركته ورائي .
جانغ جو !
ما هذا ؟ قالت انه لي والان انتهى كله .
يا ، لي جانغ جو !
جانغ جو !
لماذا تنام هنا ؟
هذا لي .
اين كان ؟
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
ماذا افعل ؟
هذا غير مريح .
( انا اقترب فقط اكثر قليلا )
( فقط قليلا بعد ، اقترب مني )
( انا لم اعرف كلمة " الحب " )
( في الحلقة القادمة )
هيونج عاد بسببك. - هيونج لن يترككي وحيدة ابدا .
الان بما انه اصبح غير مريح . - علي ان أفكر بطريقة لاخبر بها جانغ جو .
لقد جئتي الى هنا لانكي ارادي رؤيتي . هل علي مقابلتها ؟
هل اشتقتي لي ام لا ؟
هل كنت انت الرئيس ؟ هل تدعو شخصا لحفلة كهذه ؟
جيون هو يفكر بكي كشخص على وشك الموت
و يعاملكي جيدا لانه يشفق عليكي .
هل تعتقدين ان مشاعري بالمجان ؟ انا ايضا متحير .
سوف نصنع كعك الارز الحار .
اولا ، قطعوا كل الخضروات و كعك السمك .
اطبخوه لمدة 15 دقيقة لصنع المرقة .
معجون الفلفل، بودرة الفلفل، ثوم مهروس ، شراب الذرة، ملح و فلفل . دعوه يغلي.
بينما تغلي الصلصة ، ضعوا كعك الارز. في منتصف استواء كعك الارز،
اضيفوا البيض المسلوق ، كعك السمك ، البصل الاخضر ، و الفلفل المجفف.
ضعوا اوراق بريلا و البصل الاخضر فوق الطبق
انتهى كعك الارز الحار.
اتمنى لكم ليلة دافئة و مريحة .